Incompetence at the highest level

I have done everything i need to to settle my account, someone has bought my car through WesBank itself and i have had to pay in a shortfall amount die to the person financing a partial amount and the other portion was paid in cash to me. I have been told that they can see the amount I paid but not the amount they have essentially paid to themselves from the buyer to the seller???

How!?