Vehicle settled, No settlement Letter

My insurance fully paid up the account with VW Financial services, my statements still show I owe \'contract capital"I get no assistance whenever I contact their contact center they tell me there is nothing they can do except their legal department. I tried calling all their legal department numbers *** "