If only i could cancel my contract in peace

Been trying to cancel my contract with Vodacom since November last year, and have been repeatedly being billed monthly fees since then. addiotnally I have been bounced around between the cancellation department and the billing department, both keep telling me I need to send a certain email, which I have right in front of me and share the email with the address provided to no avail.