System error causes me to pay fee for name change

Do not trust making bookings online as the system missed the last letter of my name and just sent me to the airline to resolve. They take no accountability for system errors as we double checked all names were correct. I now have to pay the airline a R1000 for the change.