Account balance paid in full but not reflecting

I have been sending back and forth emails about why my account still reflects on my credit score as an outstanding balance when I have paid it in full and was advised that payment had been received.

This is upsetting because no one gives a clear indication as to why this account has still not been cleared and is not showing a true reflection of my current balance which had been paid in full.