The sent wrong size and refuse to refund

I ordered Small boxer underwear. They sent a Medium and I cannot return the item stating that: "Our returns policy states that a return can only be accepted if the item is not a non-returnable item"