Unfair treatment/bond closure refusal/incorrect info given to credit bureau

I have a bond account with Standard bank since 2004 which I jointly opened with my deseased partner. In period of 2013 and again 2016 we were going through financial difficulties and the bond was in arears. Standard bank lawyers app**** for a judgement against my name on both occassions. I have now two judgements for the same bond account which has been fully paid by credit life after my partner passed away . Credit life paid the outstanding amount in full on the 09th May 2018. After struggling to get paid up letter from standard bank,they eventually sent it to me so that I can send the information to credit bureau for the uplifting of the judgements. I sent the letters to two major credit bureau and now standard bank says I still owe them I have no idea what they think I owe them . I have made numerous attempts of trying to get the account closed to no avail. Standard is the worst bank ever. They treat their customers like *******