Daily debt collectors have not cleared the debt I settled

I paid my fnb loan debt in full and sent the proof to Daily debt collectors as they are the ones collecting. The debt is still haven’t been removed, and this is affecting me. When I call I’m sent from pillar to post