Pillar to post

Trying to get a prescription letter and I am being sent from pillar to post. Capitec said they sold my account to Nimble but they say the account does not appear under my name as it was probably paid off. I have been trying to clean my profound this has been a huge set back.