Urgent help

I requested a settlement offer which I paid on my loan and my credit bureau was to be updated. I have received settlement letter 2 weeks ago but now I'm being sent around, seems some do not see the account settled and jm told to pay