Not updating paid up accounts

I had 2 credit cards which have been settled 03/04/2018 and 02-04-2019 paid up letters received - now when following up about applying for a new card I was advised that these two accounts still reflect active and is with the credit card legal department - I was transferred with no assistance. Poor management Nedbank