Not releasing funds for an issued loan

My sister was granted a student loan for her daughter. The bank deducted installments without paying the institution the fees. My niece is now unable to receive her results since fees were not paid.