Flawed error correction

ATM Ref 935398 ATM Fault reported on 01 October 2022 - funds were supposed to be returned within 48hours. I've just spend 30minutes on the phone with 3 different Nedbank employees - still no resolution. And then I still get charged for the transaction.