Did not close deceased account and mailbox full

I was told an account for someone who passed away in 2021 will be closed but it wasn't and now deductions are going off.I now get a message that the mailbox is full. I am contacting the ombudsman