Poor customer service

My son's car was written off last year, the insurance company paid settlement to the bank on the 29th of December 2021, up to now the banks account still shows that he's owing, calling them its not helping cause you're put on hold for hours, when you finally get someone answering he or she is not helping.