Double claiming despite payment confirmation issued

Life Wilgeheuwel claimed a co-payment from Discovery Savings, as well as us having a payment confirmation for such on their statement issued (paid by credit card) for us to claim back from our own GAP insurance. One month later, still not refunded despite many attempts.