They need to improve their finance department

They need to improve their finance department. I paid the installment , send them prove of payment yet they fail to update my account. I send from pillar to post and I am afraid this will affect my credit score.