jumping through hoops to get a refund is unacceptable

Fedhealth debited my account because they didn't update their system to indicate that my membership was cancelled in July. when I first contacted then they admitted their mistake and assured me that the money will be paid back on the 8th. when I contacted them yesterday they say I need to submit a stamped bank statement. so now I have to pay banking fees for a big company's mistake?