Dissapointed by managment

City property does not take care of its tenants. I am currently renting a two bedroom at Talis Place, a new pub has been opened just opposite our building and the noise levels are extremely close to my unit.They only shut down their music at 4am Monday to Monday and I must be up by 5am.I requested for a unit change into another 2 bedroom where I wont hear the noise and we had an agreement that if there is an available unit I will move immediately without having to pay any cost and that I just need to sign for the new unit. Now that there was an available unit, I called the property manager to let them know I would like to move into that available unit. They told me that I need to submit my payslip,Id document, 3 months bank statement and that I will have to pay for a new lease. I concluded that most people wanted to move from that side of the building and this is one way to keep them from not moving by making them pay. I want to move out of the building because I cannot afford to pay for a new lease and pay again for rent at the end of the month. And I keep falling asleep at work because I don't sleep the whole night so I also cannot afford to lose my job. I don't understand why I have to pay if I am moving into another 2 bedroom unit which is the same as the one I am renting.