Failure to update correct info on my credit profile

Failure to update correct information on credit profile, the amount I am paying is incorrect and the missed payments displayed in my profile are incorrect as the account is handled by their attorneys and is being payed through them, they have sent me statements and the months said to be unpaid are reflecting as paid on the attorney statement. This is having a negative impact on my profile