Will not return overpayment

Buffalo Logistics Accounts department are a nightmare. The app would not accept my payment and i ended up paying 5 times. I have been trying since March to get my refund and have been fobbed off by their accounts department. Now i'm being ignored totally and they still have my money.