Buffalo international logistic refuses to refund my R400 for almost a year now that was erroneously deposited into their Nedbank account

Buffalo international logistic refuses to refund my R400 for almost a year now that was erroneously deposited into their Nedbank account. I paid the actual amount into the other courier' bank account. Yet upon asking for a refund from Buffalo logistics and submitting all documents as proof.. They flatly refused