Once your debt has been settled through their third party collector,they refuse to issue a settlement letter

Once your debt has been settled through their third party collector,they refuse to issue a settlement letter.I have emailed and called them several times, unsuccessfully