Debt not updated on my credit profiles

Had a loan with Atlas that was later on referred to Debt tec. Have since paid it off, got the settlement letter, but they still haven't updated it on my credit reports (Experian and Transunion). They keep referring me back to Debt Tec, who keeps saying it's updated and it's not.