Unbelievable - COVID test

I am still awaiting a invoice for a Covid test that I took on the 06/07/2021 through Ampath. My medical aid doesn’t want to refund me due to the fact that the invoice doesn’t contain the ICD10 code and I’m told they aren’t able to amend the invoice. It was “escalated” to management but still no resolution. Is it really that hard?