Billing system not showing paid invoices

I have been getting invoices now every month for work done, and paid for, a year ago. No matter how many times I send proof of payment, they still do not update their system. It is absolutely painful dealing with this company.