Poor customer service and return procedure

My return package got lost between the courier and the warehouse and my refund is being refused because I don't have a return receipt however one consultant could track that it was indeed with the courier company on the way to the warehouse. Only after 5 inquiries did they finally tell me to go back to PostNet (2 months later) and get the return receipt with no communication keeping me updated whatsoever.