BAD SERVICE

My account was handed over to them and I settled it but they wont give me a settlement letter , they are telling me about waiting for their client Nedbank ,how does that make sense when I was not paying via Nedbank but via them directly as I was handed over to you