Showmax sub titles and split screen is not workable

I don' t understand how I can sometimes get sub titles and sometimes not. In addition, by mistake i took off the split screen and now I can't get the split screen back. This "new' Showmax is aweful.