Unable to amend passenger details

I made a booking online and accidentally inserted my own instead of the passenger's (my husband's) initials. The ID number is correct. SAA refused to change the initials - I asked for an amendments immediately after receiving the confirmation. We had to cancel the booking with no refund.