WORST CUSTOMER SERVICE

I finished paying back in 2018 and since then I have been requesting a settlement letter from them without success. I have sent numerous emails without success and what is worst is they appear on my credit score as if I owe them and I do not owe them. For me to correct my profile if for them to send me a settlement letter. Numerous emails and calls have gone straight to deaf ears