Loan settled!!! Paid up letter provided!!!

I have settled a loan with Old Mutual which was handed over for collections but. Old mutual has provided me with a paid up letter but they moved my account to a different debtor. An account that they themselves have produced a paid up letter for... Sigh🤔