Bad service

My mother passed away 2023 January and her Mercedes was not paid up. My father continued with the installment and settled the car in December. Ever since January I have been calling and writing 100 emails requesting for the car documentations so that we can change ownership but no one can assist, they keep on requesting documents from us and we do submit them, but even today we have not received anything from them