Bad service and non stop calls

How can one get assisted they have been harassing me with the payment which I made and they are failing to trace the payment even though I email them slips they also don’t reply to emails as well. But always calling one lady told me to pay R300 which I did but never send me a settlement letter so frustrating