Happy to take my money - not happy to give it back.

I received an urgent payment from lancet which should have gone to discovery. And then - I made a mistake and paid them twice. I am happy with the first payment but the second one, although being my mistake, is now impossible to get my money refunded. This is for my mother who is a pensioner and can't simply afford the outlay.