Handed over for a paid up account

I got an email from your collection agency saying I've been handed over by you... again! I have an account from you showing a nil balance from December and I haven't used you at all between now and then. Melanie sent emails stating there is actually a credit on the account. You also couldn't be bothered to respond to emails. Again, I will not pay any account or collection fees for your error.