Can't pay FNB

We've been struggling for days just to pay R300 into an FNB temporary loan account. Been to the branch, can't help us because apparently you can't deposit it there. Can't pay it via atm either apparently. From another bank it doesn't work either. So how do we settle this loan?!