Where are my payments going?

Please help me understand this:

I make payment arrangements. I pay the amount agreed upon. I promptly start receiving calls and sms's threatening me with legal action. How does this make sense?

Why are my payments being disregarded? Are my payments even going into my account?