Dstv stream app got upgraded to nonsense

I was using the dstv stream app to watch my shows. To my shock, today, the App has been "upgraded". It ruined. My downloaded episodes are showing as downloads from other device, even though I downloaded them on this device.

2. Episodes ends in mid February. The rest of the episodes have disappeared on their system.

I'm paying for dstv compact and it's a lot. I won't stand for this inconvenience. Fix this.