Money that was deposited in the ATM

I Matshidiso Prudence Nkabinde *** 088 deposited the amount of R300 using ABSA ATM in Vrede for Woolworths Acc, whereby I made an incorrect reference and I then informed Woolworths as soon as I realized the mistake after 3 working days but I was informed that I should correct that with the bank. At the bank they said is not their problem but the case must be resolved by Woolworths. The date of the deposit is 05/05/2015 and the incorrect reference is ***A920 and the correct one is ***. My challenge now is that I don't know where to take my complaint too. I need your help to correct this with any of the two companies mentioned. My email is [Email Removed]<br> I hope to hear from you soon.<br>